Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 1437/3Darrera versió: 21.03.2022

Títol

previ, prèvia en construcció absoluta: previ avís, previ pagament  

Resposta

L'adjectiu previ, prèvia seguit d'un nom es fa servir aïlladament en contextos formals per indicar precedència en el temps. Al costat d'aquesta expressió, convé no oblidar altres maneres d'expressar el mateix significat o un de semblant més habituals en català, segons el context. Per exemple:

Procedirem a retirar el vehicle previ avís al conductor o Procedirem a retirar el vehicle després d'avisar el conductor

Prèvia presentació del carnet, li lliurarem el document o Un cop presentat el carnet, li lliurarem el document

Es procedirà contra el promotor previ acord dels interessats o Es procedirà contra el promotor si hi ha acord previ dels interessats.

Es recuperarà el vehicle previ pagament de les multes pendents o Es recuperarà el vehicle havent pagat prèviament les multes pendents.

 

Classificació

Categoria
Sintaxi
Abreviacions